(English bellow)
O Pré-projecto
A primeira etapa foi o envio de um pré-projecto para um representante do Bispado de Baucau, com a finalidade de reunir os apoios necessários para uma melhor estruturação a nível logístico dos recursos necessários no território. Esse pré-projecto, após ter sido apresentado ao Sr. D. Basílio do Nascimento, Bispo de Baucau, teve um “feedback” positivo, em que nos foi disponibilizado o apoio necessário para a sua concretização, em paralelo com a sugestão de uma visita a terras timorenses onde se pudessem avaliar mais detalhadamente necessidades e recursos disponíveis.
Com a concretização deste primeiro objectivo, e seguindo esta sugestão, a equipa partiu então rumo a Timor no passado mês de Fevereiro, por um período de 20 dias, para uma fase de avaliação no terreno das reais necessidades e para estabelecer contactos pessoais com as entidades que poderão cooperar na concretização do projecto.
O Pré-projecto
A primeira etapa foi o envio de um pré-projecto para um representante do Bispado de Baucau, com a finalidade de reunir os apoios necessários para uma melhor estruturação a nível logístico dos recursos necessários no território. Esse pré-projecto, após ter sido apresentado ao Sr. D. Basílio do Nascimento, Bispo de Baucau, teve um “feedback” positivo, em que nos foi disponibilizado o apoio necessário para a sua concretização, em paralelo com a sugestão de uma visita a terras timorenses onde se pudessem avaliar mais detalhadamente necessidades e recursos disponíveis.
Com a concretização deste primeiro objectivo, e seguindo esta sugestão, a equipa partiu então rumo a Timor no passado mês de Fevereiro, por um período de 20 dias, para uma fase de avaliação no terreno das reais necessidades e para estabelecer contactos pessoais com as entidades que poderão cooperar na concretização do projecto.
The Pre-project
The first stage was when we sent the pre-project to the representative of the Baucau’s Bishop, with the purpose of gathering the support needed at the resources and logistic level in Baucau. This pre-project had very positive feedback from Don Basílio de Nascimento, Bishop of Baucau, who gave us the support needed for the implementation of this project, as well as the suggestion of a visit to the lands of East Timor, where we could assess in more detail the needs and available resources. With this first goal achieved, and following his suggestion, the team travelled to East Timor in February this year, for a period of 20 days, for an assessment phase of the real necessities and to establish personal contacts with the entities that will be cooperating with the implementation of this project.
