(english bellow)
A ideia de criar um centro de aprendizagem em Baucau tem sido redefinida à medida que nos enraizamos no contexto de Timor.
Nos primeiros 3 meses temos mantido contacto com várias iniciativas locais activas em Baucau que recebem diáriamente grupos de jovens. Indo de encontro aos nossos objectivos e recursos, e priveligiando a construção e fortalecimento de redes locais e globais através do empowerment de iniciativas da comunidade, decidimos criar duas zonas demonstrativas de permacultura. Ambas as zonas estarão preparadas para receber grupos locais, servindo o mesmo propósito do centro de aprendizagem de proporcionar acções de sensibilização e programas de capacitação.
Demos já início à implementação da primeira zona. As primeiras visitas têm suscitado curiosidade e inspiração para planeamentos futuros.
Creating a learning center in Baucau is an idea that has been redefined throughout our engagement in the context of Timor.
In the first 3 months we have been in contact with several local initiatives in Baucau. Everyday they receive groups of youth. Considering our goals and resources we focused our priority on building and strengthening of local and global networks as well as on the empowerment of community initiatives. For that reason we decided to create two permaculture demonstrative sites. Those sites will be all set to receive local groups, serving the same purpose of the learning center – to provide awareness programs and capacity building trainings.
The implementation of one of the sites has already started. The first visits have been raising curiosity and inspiration for future planning.
A ideia de criar um centro de aprendizagem em Baucau tem sido redefinida à medida que nos enraizamos no contexto de Timor.
Nos primeiros 3 meses temos mantido contacto com várias iniciativas locais activas em Baucau que recebem diáriamente grupos de jovens. Indo de encontro aos nossos objectivos e recursos, e priveligiando a construção e fortalecimento de redes locais e globais através do empowerment de iniciativas da comunidade, decidimos criar duas zonas demonstrativas de permacultura. Ambas as zonas estarão preparadas para receber grupos locais, servindo o mesmo propósito do centro de aprendizagem de proporcionar acções de sensibilização e programas de capacitação.
Demos já início à implementação da primeira zona. As primeiras visitas têm suscitado curiosidade e inspiração para planeamentos futuros.
Creating a learning center in Baucau is an idea that has been redefined throughout our engagement in the context of Timor.
In the first 3 months we have been in contact with several local initiatives in Baucau. Everyday they receive groups of youth. Considering our goals and resources we focused our priority on building and strengthening of local and global networks as well as on the empowerment of community initiatives. For that reason we decided to create two permaculture demonstrative sites. Those sites will be all set to receive local groups, serving the same purpose of the learning center – to provide awareness programs and capacity building trainings.
The implementation of one of the sites has already started. The first visits have been raising curiosity and inspiration for future planning.
